“Suntem cu toții Greci. Legile noastre, literatura noastră, religia noastră, artele noastre își au rădăcina în Grecia.” Percy Bysshe Shelley, 1821
“If Greece is destroyed completely, an olive tree, a vine and a boat will remain. That is enough to rebuild her from the beginning.”
“Dacă Grecia va fi complet distrusă, un arbore de măslin, o tulpină de viță de vie și o barcă vor rămâne. Asta e destul pentru a o construi de la început.”
Odysseas Elytis
“Pay up, they said
I can’t, she said
Then borrow more, they said
That makes thing worse, she said
Sell your children, they said
I will not, she said
You irresponsible bitch, they said”
“Plătește, i-au spus
Nu pot, a răspuns ea
Atunci împrumută mai mult, i-au spus
Va face lucrurile și mai rele, a răspuns ea
Vinde-ți copiii, i-au spus
Asta nu voi face, a răspuns ea
Javră nenorocită, i-au spus”