Pentru a sti cum sa trecem de criza e mandatoriu sa stim ce ne-a adus aici.
Credeam odata ca niciodata ca momentul in care oamenii vor afla dintr-un raport oficial (raportul comisiei americane de evaluare a cauzelor crizei) ce s-a intamplat, chiar si fara prea multe detalii, vor realiza ca mergem intr-o directie gresita.
S-ar parea insa ca oamenii sunt mult prea preocupati sa se planga si sa spuna de ce nu vor reusi sa schimbe nimic, pentru a se putea gandi la solutii.
Raportul mult asteptat (si pe care l-am supralicitat) a aparut acum cateva luni…
Fcic Final Report Full
Despre el nu s-au spus multe asa ca imi permit sa va povestesc concluziile si sa va dau sansa sa intrati voi mai in detaliu.
We conclude this fnancial crisis was avoidable… adica daca se voria sa nu avem criza s-ar fi evitat…
We conclude widespread failures in financial regulation and supervision proved devastating to the stability of the nation’s fnancial markets… adica sistemul financiar a fost lasat de capul lui desi oamenii credeau ca cineva e platit sa il supravegheze… ah, pardon… mai multi erau platiti sa- supravegheze dar se castiga mai bine jucand daca iei bani si de la cei pe care teoretic ii supraveghezi…
We conclude dramatic failures of corporate governance and risk managementat at many systemically important fnancial institutions were a key cause of this crisis… adica stiind ca vor fi salvate, firmele prea mari ca sa pice nu s-au mai interesat de riscuri si au marcat doar profiturile…
We conclude a combination of excessive borrowing, risky investments, and lack of transparency put the fnancial system on a collision course with crisis… adica ar trebui sa incurajam indatorarea in continuare ca ea ne-a mai dus intr-o criza… bani ieftini sa fie pentru toata lumea ca altfel nu sunt oamenii fericiti.
We conclude the government was ill prepared for the crisis, and its inconsistent response added to the uncertainty and panic in the fnancial markets… adica platim degeaba mecanismul de stat ca ei vor face oricum ce le cer interesele private care platesc si ele…
We conclude there was a systemic breakdown in accountability and ethics… adica atunci cand nimeni nu e responsabil de nimic, orice se poate intampla… iar daca singurul lucru care conteaza e atingerea unui obiectiv pe termen scurt, setat exagerat de sus, etica devine un impediment in calea succesului…
We conclude collapsing mortgage-lending standards and the mortgage securitization pipeline lit and spread the flame of contagion and crisis… adica cine n-are prima casa sa-si faca pentru ca e cea mai nociva strategie… pe testate!… cand apar problemele va fi important sa le impachetam frumos si sa le facem sa le creasca preturile un pic.
We conclude over-the-counter derivatives contributed signifcantly to this crisis… adica atunci cand nu intelegi despre ce e vorba, nu cumpara chiar daca vezi cum cresc preturile…
We conclude the failures of credit rating agencies were essential cogs in the wheel of fnancial destruction… adica si agentiile de rating au interesele lor iar faptul ca noi avem incredere in ei inseamna ca acceptam sa fim manevrati.
Nu cred ca este nevoie sa traduc mai bine ce spune raportul… Oricum, toate concluziile erau cunoscute de foarte multi si au fost vorbite si rasvorbite… Ciudat este sa vezi ca dupa ce toata lumea constata cum hazardul moral si banii mult prea ieftini aruncati catre toata lumea au provocat criza, domnul Bernake continua in exact acelasi stil… iar Boc face mai multe episoade din prima casa decat au fost din tanar si nelinistit…
Cel mai ciudat e ca noi economistii pornim de la premisa ca oamenii sunt rationali si ca fac mereu alegerile optime in conditiile respective de piata si de informare…
sursa: infoeconomice.blogspot.com