– Jur pe mormântul sacru al lui Old Major să-l servesc pe Napoleon înaintea tuturor!
– Ridică-te, Pincher şi ia-ţi poziţia de conducător al Gărzii Animalelor!
– Aduceţi-i şi pe ceilalti câini! Acestea-s legile lui Old Major şi este datoria noastră să urmăm fiecare ordin.

– Cine are laptele şi merele?
– Noi porcii, le avem.

– Napoleon a aranjat ca televizorul să fie aici pentru plăcerea şi relaxarea voastră. Asta, prietene, este animalismul în practică. Dar deasemenea e animalism pentru noi, porcii, să avem lapte şi mere.

– Boxer, porcii ne spun mereu ce să facem… Ce să gândim. Trebuie să avem conducători…
– Dar dacă ei greşesc?
– Napoleon nu greşeşte niciodată!

– Gata cu discuţiile inutile! De acum încolo un comitet special de porci va decide toate aspectele fermei.

Acum porcii trăiau în casă. Napoleon era văzut rar, dar o statuie a fost făcută în onoarea lui şi pusă lângă hambar. Ziua de azi marchează începutul nostru către o nouă direcţie.

– Prieteni, lăsaţi-mă să vă explic. După cum ştiţi, noi, porcii, suntem creierul fermei şi trebuie să avem un loc liniştit unde să muncim pentru binele vostru. Cu siguranţă nu vreţi ca liderul vostru glorios să trăiască într-o cocină. Desigur că nu. Şi da, dormim în paturi şi de ce nu? Nu e nicio regulă împotriva paturilor, un morman de paie într-un pat. Vreţi să nu mai dormim bine şi să fim prea obosiţi ca să ne mai facem datoria?

Moralul nostru este la pământ. Dar Napoleon părea triumfător.

Liderul nostru, gloriosul şi viteazul Napoleon, a fost medaliat astăzi cu cea mai înaltă distincţie pentru animalism, Steaua Conducătorilor, prima clasă.

“Toate animalele sunt egale, dar unele sunt mai egale decât altele”

Porcule preamăreţ, binecuvântează-ne cu frumuseţea ta.
Veneratule porc, frumuseţea ta este strălucitoare…
Napoleon, puternic lider… Puternic lider veghind asupra noastră.
Napoleon, puternic… Puternic lider veghind asupra noastră.
Strigaţi, strigaţi, strigaţi tare, râtul, râtul, roz şi mândru…

Porcii, porcii noştri…
Nu este animal mai curajos,
Ei nu şovăiesc, şi stau în faţă la luptă
Pentru dreptate, curajos…
Glorios şi triumfător,
Un erou galant şi energic,
Mândru şi puternic,
Protejează-ne de păcat,
Ne vei apăra cu trufaşa ta copită…
Porci sunt porci.